Übersetzung:
Es gibt kaum etwas auf dieser Welt, das nicht jemand ein wenig schlechter machen und etwas billiger verkaufen könnte,-und die Menschen, die nur den Preis betrachten, werden die gerechte Beute solcher Machenschaften.
Es ist dumm, zuviel zu bezahlen, aber es ist genauso dumm, zu wenig zu bezahlen. Wenn Sie zuviel bezahlen, verlieren Sie etwas Geld, das ist alles.
Bezahlen Sie zu wenig, verlieren Sie manchmal alles, da das Produkt, das Sie gekauft haben, nicht geeignet ist, die Aufgabe zu erfüllen, wofür Sie es gekauft haben
Das allgemeine Gesetz des Gleichgewichtes der Wirtschaft verbietet es, wenig zu zahlen und viel zu erhalten. Das kann so nicht klappen.
Wenn Sie mit dem billigsten Anbieter verhandeln, ist es besser, für ihr Risiko eiinen Zuschlag hinzuzurechnen. Und wenn Sie das tun, dann haben Sie auch genug Geld, etwas Besseres zu bezahlen.
Ein Zitat von John Ruskin: (1819-1900)
Anm: Es wird ihm zugeschrieben, es gibt leider keinen Beleg wann er dieses gesagt oder geschrieben hat.
There is hardly anything in the world that someone cannot make a little worse and sell a little cheaper, and the people who consider price alone are that person's lawful prey.
It is unwise to pay too much, but it is also unwise to pay too little. When you pay too much, you lose a little money, that is all.
When you pay too little, you sometimes lose everything because the thing you bought is incapable of doing the thing you bought it to do.
The common law of business balance prohibits paying a little and getting a lot... It can't be done.
If you deal with the lowest bidder it is well to add something for the risk you run. And if you do that you will have enough to pay for something better."
